Creepy Animation Night Trailer

Jazzed

Belgium, Netherlands/Belgia, Olanda, 2008, 7’

Director/Regia: Anton Setola
Script/Scenariul: Anton Setola
Production/Produs de: Lumière, La Boîte… Productions, Les Films du Nord
Animation/Animaţia: Anton Setola
Technique/Tehnica: 2D computer

No dialogue/Fără dialog

Awards/Premii: Honourable Mention for Best Belgian Short film at the International Film festival Gent; Prix Cinergie at Anima Brussels; Special mention, Athens Animfest; Prix de la Critique, Festival du Court Métrage de Bruxelles.

‘Jazzed’ incites the audience on an introspective journey by pushing the main character, Jack, to release his most mysterious, profound and imperceptible emotions.

‘Jazzed’ incită privitorii la o călătorie introspectivă, făcându-l pe Jack, personajul principal, să-şi elibereze trăirile cele mai misterioase, profunde şi imperceptibile.

Joi/Thursday, 8 oct, Cinema Patria, 18.30

Vineri/Friday, 9 oct, Cinema Patria, 14.30

Yellow Sticky Notes / Post-it-uri galbene

Canada, 2007, 6’
Director/Regia: Jeff Chiba Stearns
Script/Scenariul: Jeff Chiba Stearns
Production/Produs de: Meditating Bunny Studio Inc. (Kelowna)
Animation: Jeff Chiba Stearns Technique/Tehnica: ink on post-it notes

English dialogue/Dialog în engleză

Awards/Premii : Prix du Public Labo Clermont-Ferrand; Best Animated Short Film: Beloit IFF; Best Animated Short Film: Calgary IFF; Best Animated Short Subject, Canadian Awards for the Electronic & Animated Arts ; Platinum Remi Award Winner for Best Animated), Houston Remi Awards; Animasian Award for Best Animated Film: 11th Toronto Reel Asian IFF etc.

Blinded by overwhelming ‘to do’ lists, a manic animator re-examines his life by drawing on over 2300 4×6 inch yellow sticky notes with only a black ink pen. A small internal reflection on one’s role as an artist manifests into a discussion about major political and environmental crises.

Orbit de listele cu ceea ce are de făcut, un animator îşi analizează viaţa desenând peste 2300 de note adezive ‘post it’ galbene, doar cu un stilou cu cerneală neagră. Analiza rolului artistului se transformă într-o discuţie despre crizele politice şi protecţia mediului.

Joi/Thursday, 8 oct, Cinema Patria, 18.30

Vineri/Friday, 9 oct, Cinema Patria, 14.30

Het is niet grappig, het is kunst / This Is Not Funny, It’s Art / Nu e deloc de râs, asta e artă

The Netherlands / Olanda, 2008, 2’40
Directors/Regia: Job, Joris & Marieke
Script/Scenariul: Marieke Blaauw
Animation: Joris Oprins, Marieke Blaauw
Production/Produs de: Job, Joris & Marieke
Technique/Tehnica: After Effects

English dialogue/Dialog în engleză

Festivals/Festivaluri: Nederlands FF, Nederlands Online FF, Klik Festival, Leids FF, Holland Animation FF, FEC festival Spain, Go Short!, Animabassauri, Anifest, Showcomotion

Blanca adores art. Which is a problem, because Blanca doesn’t understand the first thing about it.

Blanca adoră arta. Ceea ce e o problemă, pentru că Blanca nu înţelege absolut nimic din ea.

Joi/Thursday, 8 oct, Cinema Patria, 18.30

Vineri/Friday, 9 oct, Cinema Patria, 14.30

Ziua 5 – Patria, Terasa Verona, Cinema Union & Elvira Popescu 6 Octombrie

Căţelul negru pişăcios / Crazy Peeing Dog

Romania/România, 2007, 1’31

Director/Regia: Fabrica de desene
Script/Scenariul: Anca Baciu, Alexandru Aron
Producer/Producător: Fabrica de desene
Animation/Animaţia: Fabrica de desene
Technique/Tehnica: 2D computer

No dialogue/Fără dialog

A dog gets even with mankind! He takes revenge for all the harm people did to did.

Un câine semi-retard însă simpatic se răzbună pe oameni pentru răul pe care aceştia i l-au făcut.

E1even Roses / 1sprezece trandafiri

Canada, 2008, 5’

Director/Regia: Pedram Goshtasbpour
Script/Scenariul: Pedram Goshtasbpour
Production/Produs de: MoM Studio, Vesta Pictures
Animation/Animaţia: R. Smith, S. Guppy, O. Exmundo, A. Marquez, K. Labanowich, D. Testani, L. Choi, S. Skube
Technique/Tehnica: 2D, 3D

No dialogue/Fără dialog

Awards/Premii: Audience Award, Filmstock; Short Contest, Moving Pictures.
Festivals/Festivaluri: Cannes, Palm Spring, Animac, Clermont Ferrand, Annecy.

October 1929, in a small town fringing an advancing metropolis, a love triangle propels passionate activities. The two asymmetric males compete for Anna’s attention through shameless and shameful acts.

Octombrie 1929, într-un orăsel de la periferia unei metropole, un triunghi amoros naşte activităţi pasionante. Cei doi masculi asimetrici se luptă să îi atragă atenţia Annei, prin fapte ruşinoase şi scandaloase.

Joi/Thursday, 8 oct, Cinema Elvira Popescu, 21.00
Vineri/Friday, 9 oct, Cinema Patria, 16.30

Coach / Antrenorul

Ukraine/Ucraina, 2009, 8’

Directors/Regia: Nikita Ratnikov, Artem Sukharev
Script/Scenariul: Artem Sukharev
Production/Produs de: 15 Frame Animation (Kiev)
Animation/Animaţia: Nikita Ratnikov
Technique/Tehnica: 3D

No dialogue/Fără dialog

Festivals/Festivaluri: Siggraph 2009

What is in the head of an old soccer coach who is going to kill himself? This short tells us that we should believe in good things and never give up, there is no loneliness and someone will always help.

Oare ce este în capul unui bătrân antrenor de fotbal ce se gândeşte să se sinucidă? Mesajul poveştii este acela că trebuie mereu să gândim pozitiv şi să nu renunţăm: nu există singurătate, cineva este mereu gata să ne ajute.

Joi/Thursday, 8 oct, Cinema Elvira Popescu, 21.00
Vineri/Friday, 9 oct, Cinema Patria, 16.30

Ziua 4 – Patria, Terasa Verona, Cinema Union & Elvira Popescu 5 Octombrie

Mike Reiss

Georges Schwizgebel

ZIUA 3 – Patria, Terasa Verona, Cinema Union & Elvira Popescu 4 Octombrie

“If you don’t laugh, i’m gonna tell the world Germans have better sense of humor than Romanians” M. Reiss

Immigrants – L.A. Dolce Vita / Imigranţii

USA, Hungary/SUA, Ungaria, 2008, 88′

Director/Regia: Gábor Csupo
Script/Scenariul: Billiam Coronel
Producers/Producători: Arlene Klasky, Gábor Csupo, Gábor Kalomista, Tamas Rakosi
Production/Produs de: Megafilm, Grand Allure Entertainment, Klasky Csupo/Global Tantrum
Music/Muzica: Drew Neumann, Gregory Hinde, Gábor Csupo

English dialogue/Dialog în engleză

Festivals/Festivaluri: Cinanima, Anima Bruxelles, Animabasauri

More people immigrate to America than to all other countries in the whole world combined. Why? Is it because they love hot dogs and hamburgers? Or because they want to meet Snoop Dogg or have a close encounter with Pamela Anderson? Maybe. But the real reason is – immigrants go to the U.S. to chase the American dream.
A movie for anyone who ever had a dream.

America primeşte mai mulţi imigranţi decât toate celelalte ţări la un loc. De ce? Pentru că tuturor le plac hot-dogii şi hamburgerii?  Sau toţi vor cu orice preţ o  întâlnire cu Snoop Dogg sau cu Pamela Anderson? Poate. Insă adevăratul motiv este că imigranţii vin în SUA în căutarea visului american.
Un film pentru oricine a avut vreodată un vis.

Luni/Monday, 5 oct, Cinema Patria, 22.30
Marţi-Tuesday, 6 oct, Cinema Elvira Popescu, 21.00

ZIUA 2 – Patria, Terasa Verona & Cinema Union 3 Octombrie

INSIGNE ANIM’EST

ZIUA 1 – Pregatiri & Grand Opening 2 Octombrie

Spārni un Airi / Wings and Oars / Aripi şi vâsle

Latvia/Letonia, 2009, 5’38

Director/Regia: Vladimir Leščiov
Script/Scenariul: Vladimir Leščiov
Producer/Producător: Vladimir Leschiov (Lunohod Animation Studio)
Technique/Tehnica: watercolours on paper, 2D
No dialogue/Fără dialog

A former pilot looks backs over his life – the Earth, the Sky, the Woman – everything that took place on the journey from an air strip to an abandoned boat house.

Un fost pilot priveşte înapoi, spre trecut – Pământul, Cerul, Femeia – tot ce s-a întâmplat în călătoria de la un pista de decolare până la o barcă abandonată.

Luni/Monday, 5 oct, Cinema Patria, 18.30
Marţi/Tuesday, 6 oct, Cinema Patria, 14.30

ZIUA 1 – Open Air Carturesti 2 Octombrie

The Simpsons Movie / Familia Simpson Filmul

USA/SUA, 2007, 87’

Director/Regia: David Silverman
Script/Scenariul: Matt Groening, James L. Brooks, Mike Reiss, Al Jean, Ian Maxtone-Graham, George Meyer, David Mirkin, Mike Scully, Matt Selman, John Swartzwelder, Jon Vitti
Producers/Producător: James L. Brooks, Matt Groening, Al Jean, Claudia Katz, Katherine C. Conception, Peter Gave
Production/Produs de: Rough Draft Animation, Film Roman Animation, Gracie Films
Music/Muzica: Hans Zimmer
Voices/Voci: Dan Castellaneta, Julie Javner, Nancy Cartwright, Yardley Smith, Harry Shearer, Hank Azaria

English dialogue/Dialog în engleză

Awards/Premii: Kids’ Vote, Bafta Awards; Best Animation, National Movie Awards, UK.

In Springfield, Lisa convinces the locals to clean up the polluted Lake Springfield after the sinking of the stage of the Green Day in a concert rock’n’roll concert. Meanwhile, Homer saves a pig from being killed in Krusty Burger and adopts it, calling the animal ‘Spider Pig’. After two days, Spider Pig fills up a silo with its excrement and Homer dumps the silo in the lake, polluting it. A vengeful mob descends on the Simpson household: the angry inhabitants force the Simpsons to move to Alaska.

În Springfield, Lisa convinge localnicii să cureţe lacul local poluat, după ce scena concertului Green Day s-a scufundat. Între timp Homer salvează un porc de la moarte şi îl adoptă, punându-i numele “Spider Pig”. După două zile, Homer se vede nevoit să arunce excrementele porcului în lacul Springfield, contribuind astfel la poluarea lui. Ca urmare, locuitorii furioşi ai oraşului obligă familia Simpson să se mute in Alaska.

Duminica/Sunday, 4 oct, Cinema Patria, 18.30

Queer Duck : The Movie

USA/SUA, 2006, 72’

Director/Regia: Xeth Feinberg
Script/Scenariul: Mike Reiss
Producers/Producător: John Collier, Howard Gordon, Al Jean, Rob LaZebnik, Mike Reiss
Production/Produs de: Icebox
Music/Muzica: Sam Elwitt
Voices/Voci: Jim J. Bullock, Jackie Hoffman, Kevin Michael Richardson, Billy West, Estelle Harris

English dialogue/Dialog în engleză

‘Queer Duck: The Movie’ is the relentlessly funny, feature-length extension of the animated series ‘Queer Duck’, created by frequent ‘The Simpsons’ scripter Mike Reiss. Sexually scandalous yet sweet, the movie is a cascade of pop-culture stereotypes of gays in America, punctuated by rapid-fire references (as with The Simpsons) to, well, just about everything: classic movies, game shows, Gilbert and Sullivan, Paul Lynde…

‘Queer Duck: the Movie’ este o continuare teribil de amuzantă a serialului animat ‘Queer Duck’ creat de scenaristul Mike Reiss, devenit faimos prin frecventa sa colaborare la ‘The Simpsons’. Filmul abundă în replici cu conotaţii sexuale scandaloase, o cascadă de stereotipii din viaţa comunitătii gay din America, dese referinţe (ca şi în ‘The Simpsons’) la aproape orice: filme clasice, emisiuni de televiziune, Gilbert & Sullivan, Paul Lynde…

Duminica/Sunday, 4 oct, Cinema Patria, 22.30
Vineri/Friday, 9 oct, Open Air Cărtureşti, 20.00
Sâmbătă/Saturday, 10 oct, Cinema Union, 20.00
Luni/Monday, 5 oct, Cinema Patria, 14.30

$9.99

Director/Regia: Tatia Rosenthal
Script/Scenariul: Tatia Rosenthal, Etgar Keret
Producers/Producător: Emile Sherman & Amir Harel
Production/Produs de: Sherman pictures, Lama Films
Music/Muzica: Christopher Bowen
Voices/Voci: Geoffrey Rush, Anthony LaPaglia, Samuel Johnson, Claudia Karvan, Joel Edgerton, Barry Otto, Leanna Walsman, Ben Mendelsohn, Jamie Katsamatsas, Brian Meagan
Technique/Tehnica: stop motion

English dialogue/Dialog în engleză
Awards/Premii: Audience Award, Mexico City IFF 2009

Based on the ‘Short Stories’ by Etgar Keret, ‘$9.99’ is a stop motion animation feature which offers slightly less than a $10 worth about the meaning of life. Don’t frown, it might not seem that much, but it is enough…

Inspirat de nuvelele lui Etgar Keret, ‚$9.99’ e un film de animaţie realizat cu tehnică stop motion, care vă oferă sfaturi de viață în valoare de aproape 10$. Nu vă strîmbați! Poate că nu pare prea mult, dar e suficient…

Sâmbătă/Saturday, 3 oct, Cinema Patria, 20.30
Joi/Thursday, 8 oct, Cinema Patria, 22.30
Duminica/Sunday 11 oct, Cinema Elvira Popescu, 17.00

Music video and advertising 1

“Kill the Surfers” Ghinzu

Belgium/Belgia, 2009, 3’23

Director/Regia: l’Atelier Collectif
Script/Scenariul: l’Atelier Collectif
Producer/Producător: Zorobabel (Brussels)
Music/Muzica: Ghinzu
Animation/Animaţia: l’Atelier Collectif
Technique/Tehnica: stopmotion

In a factory, we follow the path of rubbish which after several operations will become something new.

Într-o fabrică, parcurgem drumul gunoaielor ce vor suferi, după diverse etape, o metamorfoză uimitoare.

“Tobago” Pavel

Bosnia and Herzegovina/Bosnia şi Herţegovina, 2008, 4’15

Director/Regia: Berin Tuzlić
Script/Scenariul:
Producer/Producător: Pixel Studio (Sarajevo)
Music/Muzica: Pavel
Animation/Animaţia: Adnan Halvadzija, Adnan Mahinić

No dialogue/Fără dialog

Tobago becomes symbol of dreamland; land where everything, even happy ending love is possible. But, to get to Tobago, one must cross a long way…

Tobago devine simbolul unui tărâm de vis, unde totul este posibil, chiar şi iubirea cu final fericit. Dar, pentru a ajunge la Tobago, drumul e lung…

“Watchmaker” Tom Fun Orchestra

Canada, 2008, 4’38

Director/Regia: Christopher Ball
Producer/Producător: CBI Films, Roomtone Productions
Music/Muzica: The Tom Fun Orchestra
Animation/Animaţia: Christopher Ball, Megan Wennberg, Aram Kouyoumdjian, Peter James McCarron
Technique/Tehnica: hand drawing on fim

A feast fotrthe eye and ears, mesmerizing and hypnotizing the viewer on a visual roller coaster ride for the senses.

Un festin vizual şi auditiv ce fascinează şi hipnotizează privitorul ale cărui simţuri sunt purtate nebuneşte în vârtejul unui roller coaster.

This Is Where We Live

UK/Marea Britanie, 2008, 2’48

Director/Regia: Ben Falk, Josiah Newbolt
Producer/Producător: Phil Vanier
Animation/Animaţia: Jordan Wood, Mickey Bignell
Technique/Tehnica: hand drawn, cut-outs, stop motion

No dialogue/Fără dialog

Lincon embarks on a journey through a vibrant, bustling literary world. Commissioned by book publisher ‘4th Estate’ to celebrate their 25th Anniversary.

Lincon porneşte în călătorie prin lumea literară vibrantă, plină de viaţă. Film comandat de editorul ‘4th Estate’ cu ocazia celei de-a douăzeci şi cincea aniversări.

Zoopraxiscope ITFS Trailer

Germany/Germania, 2009, 0’50

Director/Regia: Johannes Schiehsl
Script/Scenariul: Johannes Schiehsl
Producer/Producător: Filmakademie Baden-Württemberg
Animation/Animaţia: Johannes Schiehsl
Technique/Tehnica: 2D, 3D

No dialogue/Fără dialog

Two creatures hunt each other in varying forms through an infinitely spinning world.

Două creaturi se vânează una pe cealaltă sub diferite forme, într-o lume ce se învârte la infinit.

“Countless Ways” CapeNape & The Foundation

Finland/Finlanda, 2007, 4’03

Director/Regia: Zero Tuonela
Script/Scenariul: Zero Tuonela
Producer/Producător: Fake Graphics (Helsinki)
Music/Muzica: CapeNape & The Foundation
Technique/Tehnica: 2D, 3D

English lyrics/Versuri în engleză

A 1950s worker follows a metaphorical gramophone, flying through the psychedelic world of his subconscious. There are countless ways to escape the present, but which way is the right way?

Un muncitor din anii 1950 urmează un gramofon metaforic, zburând prin lumea psihedelică a subconştientului. Sunt nenumărate căi de a te elibera de prezent, dar care este cea bună?

“Ersguterratte” Razpect

Germany/Germania, 2008, 2’40

Director/Regia: Harry Flosser
Producer/Producător: Harry Flosser Studios, Cosmo Music
Music/Muzica: Razpect
Technique/Tehnica: hand drawn

A lampoon on the egos of rappers and the tasteless practices of the modern media. A lazy cat blames all problems on the rat and clashes heavily with Rapper Rat…

Un pamflet la adresa egoului rapperilor şi al practicilor fără gust din media zilelor noastre. O pisică leneşă dă vina pe şobolan pentru orice nu merge şi se izbeşte violent de Şobolanul Rapper…

Luni/Monday, 5 oct, Cinema Union, 20.00
Marţi/Tuesday, 6 oct, Cinema Union, 16.00

Videoclip 1 + 2
Miercuri/Wednesday, 7 oct, Open Air Cărtureşti, 20.00

Creepy Animation Night

Anim’est oferă iubitorilor de animaţie un eveniment fără precedent în mediul festivalier românesc: Creepy Animation Night.

Vineri, 9 octombrie, începând cu ora 23.45, Cinema Patria va fi gazda unei nopţi speciale, dedicată animaţiilor horror şi bizare. Timp de 4 ore, vineri noaptea vor fi proiectate 24 de scurt metraje intercalate cu intervenţiile DJ-ului şi VJ-ului din Marsilia, Pakito Bolino. Pakito va mixa pe visualurile realizate de el, în acompaniamentul live al unui set de tobe şi al unei chitare bas (Tudor D. Popescu la tobe şi Andreas Aron la bas) . Programul evenimentului este disponibil aici.

Pakito şi-a început cariera ca desenator, însă a devenit cunoscut în mediile artistice abia după ce a înfiinţat editura Le Dernier Cri (Ultimul strigăt) la Marsilia. Activitatea editorială a grupului francez este unică: o expresie artistică extremă, fără nicio reţinere. Fondată în 1993, de Pakito Bolino, creierul acestei operaţiuni, şi Caroline Sury, editura este născută din cenuşa mişcării pariziene underground zine din anii ’80 şi este specializată în serigrafie. Tulburătoare, amuzante şi brutale, benzile lor desenate sunt distribuite într-un tiraj extrem de redus. Celor doi li s-au alăturat în timp zeci de artişti din mai multe ţări. Le Dernier Cri (http://www.lederniercri.org) a publicat peste 150 de cărţi, majoritatea încă tipărite manual, cu ecran de mătase, adevărate opera de artă încă vândute la un preţ foarte mic.

Creepy Animation Night vă propune aşadar o întâlnire cu o lume underground a animaţiei, o noapte intensă, cu poveşti de groază şi muzică. Biletele, în valoare de 25 lei, se găsesc pe bilet.ro şi la Cinema Patria.

Un eveniment recomandat celor ce au împlinit 18 ani.

Stagona ston okeano / A Drop in the Ocean / O picătură într-un ocean – Dimitris Heliotis, Theodore Veneris, Greece 2008, 3′08

Directors/Regia: Dimitris Heliotis, Theodore Veneris
Script/Scenariul: Dimitris Heliotis, George Veneris
Production/Produs de: Sound and Motion Artworks (Athens)
Animation/Animaţia: George Veneris
Technique/Tehnica: claymation

No dialogue/Fără dialog

The heroic effort of basin drop to escape its destiny and unite with the big blue.

Un efort eroic al unei picături de a scăpa de propria soartă şi de a se uni cu marele albastru.

Romanian banned or censored films / Filme cenzurate, filme interzise

După 20 de ani

Probabil că tinerii spectatori care au deschis ochii asupra animaţiei privind Toy Story sau aventurile lui Shrek nu vor înţelege de ce aceste filme de animaţie româneşti au suferit mutilări sau interdicţii din partea cenzurii, în urmă cu mai bine de două decenii. Azi nu e uşor de înţeles cum se trăia în vremea când „adevărul umbla cu capul spart”, iar metafora servea uneori artiştilor pentru a recupera cumva acest adevăr.

Atâtea câte au existat, încercările subversive ale cineaştilor de a aborda teme sau subiecte care dădeau insomnii celor care se ocupau cu cenzura erau rapid sancţionate sau, atunci când nu erau reperate în faza aprobării scenariului, filmele erau amputate sau li se refuza dreptul de a fi proiectate în sălile de cinema.Cele mai absurde situaţii erau acelea în care autorului i se atribuiau intenţii subversive atunci când ele nu existau. Filmul Tocirea, adaptarea lui Radu Igazsag după poezia omonimă de Nichita Stănescu, este un astfel de caz. Metafora antimilitaristă a fost citită „partinic” de un cenzor zelos care a decis că „soldatul care se toceşte” nu poate fi decât unul invadator, deci american, nicidecum unul „care îşi apără patria”. Cu un astfel de de verdict, filmul a trebuit să aştepte anul 1990 pentru a putea fi văzut de public.

Celelalte filme din grupaj au avut parte de tratamente asemănătoare, suspiciunea bolnavă a celor care semnau viza de distribuire bănuind de maximă subversivitate pe ceferistul care schimbă macazul în Monolog de Zoltan Szilagyi, pe omul cameleon din Mimetism de George Sibianu, sau pe Zeno Bogdănescu pentru că s-a găsit să-şi manifeste nostalgia faţă de casele vechi tocmai când Ceauşescu comanda demolarea lor, pentru a face loc palatului său faraonic.

Alte filme au primit interdicţie după ce autorii lor au fugit sau au emigrat din România. Ştefan Anastasiu este azi un nume de referinţă al animaţiei canadiene, Mihai Bădică al celei daneze, iar Zoltan Szilagyi al celei din Ungaria.

V-aş ruga să priviţi aceste scurt metraje nu ca pe nişte curiozităţi, ci ca pe nişte filme de animaţie româneşti de mare valoare, aşa cum puţine mai apar azi. Sigur că nu avem nostalgia vremurilor când statul subvenţiona generos dar cenzura brutal filmele. Ne-am bucura însă ca aceşti autori de prim rang să se poată bucura văzând succesele „generaţiei următoare”.

Selecţie din Arhiva Naţională de Film realizată de Dana Duma

Tocirea – Radu Igazsag, 1985

Casa – Zeno Bogdănescu, 1984

Arena – Zoltan Szilagyi, 1982

Monolog – Zoltan Szilagyi, 1983

Statuia – Olimpiu Bandalac, 1983

Trei pilule greu de înghiţit – Ştefan Anastasiu, 1980

Galileo Galilei – Mihai Bădică, 1984

Sâmbătă/Saturday, 3 oct, Cinema Union, 16.00
Duminica/Sunday, 4 oct, Cinema Union, 18.00

Anima Bruxelles

Festivalul invitat: Anima Bruxelles

Anima 2010 – Belgia: Următoarea ediţie a Festivalului internaţional de film de animaţie Anima Bruxelles va avea loc la Flagey între 12 şi 20 februarie 2010. Cele peste o sută cincizeci de filme din competiţia internaţională (scurt-metraj, lung-metraj, reclame, videoclipuri), retrospective, expoziţii, ateliere pentru copii, zilele Futurama, mese rotunde, dezbateri şi prezenţa unui număr mare de oaspeţi fac din Bruxelles un loc de întâlnire obligatoriu. Tot aici puteţi vedea ultimele creaţii belgiene înscrise în competiţia naţională sau proiectate în secţiunea Panorama. Dacă adăugăm şi Noaptea Animată, Anima îşi confirmă prezenţa obligatorie în agenda celor peste treizeci de mii de spectatori ai festivalului ce vizitează Flagey, prestigiosul centru cultural din capitala belgiană.

Selecţia celor mai bune filme prezentate la Anima 2008

La Queue de la souris – Benjamin Renner, France 2007, 4′10

The Pearce Sisters – Luis Cook, UK 2007, 9′27

The Tale of How – The Blackheart Gang, South Africa 2006, 4′28

Le Pont – Vincent Bierrewaerts, Belgium/France 2007, 13′

Le Voyageur s’exclame alors – Johan Pollefoort, Belgium 2007, 6′20

Terzo Mondo - Tom Van Gestel, Belgium 2007, 6′20

L’Evasion - Arnaud Demuynck, Gilles Cuvelier, Gabriel Jacquel, France/Belgium 2007, 9′

Dji vou veu volti – Benoît Feroumont, Belgium 2007, 12′

Le Jour de gloire – Bruno Collet, France 2007, 7′

Blauwblauw - Sandy Claes, Daan Wampers, Belgium 2007, 2′06

Musicothérapie – Amael Isnard, Manuel Javelle, Clément Picon, France 2007, 5′30

Arka – Grzegorz Jonkajtys, Poland 2007, 8′

Marţi/Tuesday, 6 oct, Open Air Cărtureşti, 20.00
Vineri/Friday, 9 oct, Cinema Union, 18.00
Sâmbătă/Saturday, 10 oct, Cinema Elvira Popescu, 17.00

Les religions sauvages

France/Franţa, 2008, 120’

Images/Imagini: Florent Ginestet, Vincent Arnaud
Editing/Montaj: P. Bolino, F. Bonnafous
Sound/Sunet: Pakito Bolino, Virgile Abela, Cyril Bilbeaud, Leo, Likide de la Tete, Valium, Crueghe Sebastien, Yan Benchetrit
Production/Produs de: Dernier Cri, Pixilotrope

No dialogue/Fără dialog

A Hypno-Epileptic Animated Ritual. 30 Kamikazes from the International underground Fanatism, traumatizing power in a visual magma. ‘Les Religions Sauvages’ tube-feeds its audience a horrific diet of sin prescription, visual saintlieness torture, twisted pitch black humor, and perversion for initiated eyes. A relentless bombardment of imagery, which will, according to its creators, “purge, cleanse and purify our jaded, pornographic imaginations.”

Un ritual hipno-epileptic animat. 30 de kamikaze din zona underground internaţională. Fanatism, putere traumatizantă într-o magmă vizuală. ‘Religiile sălbatice’ îşi hrăneşte publicul cu o dietă oripilantă de păcate, tortură sfântă, umor negru şi perversiuni pentru cei iniţiaţi. Un bombardament continuu de imagini care, susţin creatorii lor, ‘ne vor curăţa şi purifica imaginaţia pornografică rodată.’