Creepy Animation Night Trailer

Jazzed

Belgium, Netherlands/Belgia, Olanda, 2008, 7’

Director/Regia: Anton Setola
Script/Scenariul: Anton Setola
Production/Produs de: Lumière, La Boîte… Productions, Les Films du Nord
Animation/Animaţia: Anton Setola
Technique/Tehnica: 2D computer

No dialogue/Fără dialog

Awards/Premii: Honourable Mention for Best Belgian Short film at the International Film festival Gent; Prix Cinergie at Anima Brussels; Special mention, Athens Animfest; Prix de la Critique, Festival du Court Métrage de Bruxelles.

‘Jazzed’ incites the audience on an introspective journey by pushing the main character, Jack, to release his most mysterious, profound and imperceptible emotions.

‘Jazzed’ incită privitorii la o călătorie introspectivă, făcându-l pe Jack, personajul principal, să-şi elibereze trăirile cele mai misterioase, profunde şi imperceptibile.

Joi/Thursday, 8 oct, Cinema Patria, 18.30

Vineri/Friday, 9 oct, Cinema Patria, 14.30

Yellow Sticky Notes / Post-it-uri galbene

Canada, 2007, 6’
Director/Regia: Jeff Chiba Stearns
Script/Scenariul: Jeff Chiba Stearns
Production/Produs de: Meditating Bunny Studio Inc. (Kelowna)
Animation: Jeff Chiba Stearns Technique/Tehnica: ink on post-it notes

English dialogue/Dialog în engleză

Awards/Premii : Prix du Public Labo Clermont-Ferrand; Best Animated Short Film: Beloit IFF; Best Animated Short Film: Calgary IFF; Best Animated Short Subject, Canadian Awards for the Electronic & Animated Arts ; Platinum Remi Award Winner for Best Animated), Houston Remi Awards; Animasian Award for Best Animated Film: 11th Toronto Reel Asian IFF etc.

Blinded by overwhelming ‘to do’ lists, a manic animator re-examines his life by drawing on over 2300 4×6 inch yellow sticky notes with only a black ink pen. A small internal reflection on one’s role as an artist manifests into a discussion about major political and environmental crises.

Orbit de listele cu ceea ce are de făcut, un animator îşi analizează viaţa desenând peste 2300 de note adezive ‘post it’ galbene, doar cu un stilou cu cerneală neagră. Analiza rolului artistului se transformă într-o discuţie despre crizele politice şi protecţia mediului.

Joi/Thursday, 8 oct, Cinema Patria, 18.30

Vineri/Friday, 9 oct, Cinema Patria, 14.30

Het is niet grappig, het is kunst / This Is Not Funny, It’s Art / Nu e deloc de râs, asta e artă

The Netherlands / Olanda, 2008, 2’40
Directors/Regia: Job, Joris & Marieke
Script/Scenariul: Marieke Blaauw
Animation: Joris Oprins, Marieke Blaauw
Production/Produs de: Job, Joris & Marieke
Technique/Tehnica: After Effects

English dialogue/Dialog în engleză

Festivals/Festivaluri: Nederlands FF, Nederlands Online FF, Klik Festival, Leids FF, Holland Animation FF, FEC festival Spain, Go Short!, Animabassauri, Anifest, Showcomotion

Blanca adores art. Which is a problem, because Blanca doesn’t understand the first thing about it.

Blanca adoră arta. Ceea ce e o problemă, pentru că Blanca nu înţelege absolut nimic din ea.

Joi/Thursday, 8 oct, Cinema Patria, 18.30

Vineri/Friday, 9 oct, Cinema Patria, 14.30

Ziua 5 – Patria, Terasa Verona, Cinema Union & Elvira Popescu 6 Octombrie

Căţelul negru pişăcios / Crazy Peeing Dog

Romania/România, 2007, 1’31

Director/Regia: Fabrica de desene
Script/Scenariul: Anca Baciu, Alexandru Aron
Producer/Producător: Fabrica de desene
Animation/Animaţia: Fabrica de desene
Technique/Tehnica: 2D computer

No dialogue/Fără dialog

A dog gets even with mankind! He takes revenge for all the harm people did to did.

Un câine semi-retard însă simpatic se răzbună pe oameni pentru răul pe care aceştia i l-au făcut.

E1even Roses / 1sprezece trandafiri

Canada, 2008, 5’

Director/Regia: Pedram Goshtasbpour
Script/Scenariul: Pedram Goshtasbpour
Production/Produs de: MoM Studio, Vesta Pictures
Animation/Animaţia: R. Smith, S. Guppy, O. Exmundo, A. Marquez, K. Labanowich, D. Testani, L. Choi, S. Skube
Technique/Tehnica: 2D, 3D

No dialogue/Fără dialog

Awards/Premii: Audience Award, Filmstock; Short Contest, Moving Pictures.
Festivals/Festivaluri: Cannes, Palm Spring, Animac, Clermont Ferrand, Annecy.

October 1929, in a small town fringing an advancing metropolis, a love triangle propels passionate activities. The two asymmetric males compete for Anna’s attention through shameless and shameful acts.

Octombrie 1929, într-un orăsel de la periferia unei metropole, un triunghi amoros naşte activităţi pasionante. Cei doi masculi asimetrici se luptă să îi atragă atenţia Annei, prin fapte ruşinoase şi scandaloase.

Joi/Thursday, 8 oct, Cinema Elvira Popescu, 21.00
Vineri/Friday, 9 oct, Cinema Patria, 16.30

Coach / Antrenorul

Ukraine/Ucraina, 2009, 8’

Directors/Regia: Nikita Ratnikov, Artem Sukharev
Script/Scenariul: Artem Sukharev
Production/Produs de: 15 Frame Animation (Kiev)
Animation/Animaţia: Nikita Ratnikov
Technique/Tehnica: 3D

No dialogue/Fără dialog

Festivals/Festivaluri: Siggraph 2009

What is in the head of an old soccer coach who is going to kill himself? This short tells us that we should believe in good things and never give up, there is no loneliness and someone will always help.

Oare ce este în capul unui bătrân antrenor de fotbal ce se gândeşte să se sinucidă? Mesajul poveştii este acela că trebuie mereu să gândim pozitiv şi să nu renunţăm: nu există singurătate, cineva este mereu gata să ne ajute.

Joi/Thursday, 8 oct, Cinema Elvira Popescu, 21.00
Vineri/Friday, 9 oct, Cinema Patria, 16.30

Ziua 4 – Patria, Terasa Verona, Cinema Union & Elvira Popescu 5 Octombrie

Mike Reiss

Georges Schwizgebel

ZIUA 3 – Patria, Terasa Verona, Cinema Union & Elvira Popescu 4 Octombrie

“If you don’t laugh, i’m gonna tell the world Germans have better sense of humor than Romanians” M. Reiss

Immigrants – L.A. Dolce Vita / Imigranţii

USA, Hungary/SUA, Ungaria, 2008, 88′

Director/Regia: Gábor Csupo
Script/Scenariul: Billiam Coronel
Producers/Producători: Arlene Klasky, Gábor Csupo, Gábor Kalomista, Tamas Rakosi
Production/Produs de: Megafilm, Grand Allure Entertainment, Klasky Csupo/Global Tantrum
Music/Muzica: Drew Neumann, Gregory Hinde, Gábor Csupo

English dialogue/Dialog în engleză

Festivals/Festivaluri: Cinanima, Anima Bruxelles, Animabasauri

More people immigrate to America than to all other countries in the whole world combined. Why? Is it because they love hot dogs and hamburgers? Or because they want to meet Snoop Dogg or have a close encounter with Pamela Anderson? Maybe. But the real reason is – immigrants go to the U.S. to chase the American dream.
A movie for anyone who ever had a dream.

America primeşte mai mulţi imigranţi decât toate celelalte ţări la un loc. De ce? Pentru că tuturor le plac hot-dogii şi hamburgerii?  Sau toţi vor cu orice preţ o  întâlnire cu Snoop Dogg sau cu Pamela Anderson? Poate. Insă adevăratul motiv este că imigranţii vin în SUA în căutarea visului american.
Un film pentru oricine a avut vreodată un vis.

Luni/Monday, 5 oct, Cinema Patria, 22.30
Marţi-Tuesday, 6 oct, Cinema Elvira Popescu, 21.00

ZIUA 2 – Patria, Terasa Verona & Cinema Union 3 Octombrie

INSIGNE ANIM’EST

ZIUA 1 – Pregatiri & Grand Opening 2 Octombrie

Spārni un Airi / Wings and Oars / Aripi şi vâsle

Latvia/Letonia, 2009, 5’38

Director/Regia: Vladimir Leščiov
Script/Scenariul: Vladimir Leščiov
Producer/Producător: Vladimir Leschiov (Lunohod Animation Studio)
Technique/Tehnica: watercolours on paper, 2D
No dialogue/Fără dialog

A former pilot looks backs over his life – the Earth, the Sky, the Woman – everything that took place on the journey from an air strip to an abandoned boat house.

Un fost pilot priveşte înapoi, spre trecut – Pământul, Cerul, Femeia – tot ce s-a întâmplat în călătoria de la un pista de decolare până la o barcă abandonată.

Luni/Monday, 5 oct, Cinema Patria, 18.30
Marţi/Tuesday, 6 oct, Cinema Patria, 14.30

ZIUA 1 – Open Air Carturesti 2 Octombrie

The Simpsons Movie / Familia Simpson Filmul

USA/SUA, 2007, 87’

Director/Regia: David Silverman
Script/Scenariul: Matt Groening, James L. Brooks, Mike Reiss, Al Jean, Ian Maxtone-Graham, George Meyer, David Mirkin, Mike Scully, Matt Selman, John Swartzwelder, Jon Vitti
Producers/Producător: James L. Brooks, Matt Groening, Al Jean, Claudia Katz, Katherine C. Conception, Peter Gave
Production/Produs de: Rough Draft Animation, Film Roman Animation, Gracie Films
Music/Muzica: Hans Zimmer
Voices/Voci: Dan Castellaneta, Julie Javner, Nancy Cartwright, Yardley Smith, Harry Shearer, Hank Azaria

English dialogue/Dialog în engleză

Awards/Premii: Kids’ Vote, Bafta Awards; Best Animation, National Movie Awards, UK.

In Springfield, Lisa convinces the locals to clean up the polluted Lake Springfield after the sinking of the stage of the Green Day in a concert rock’n’roll concert. Meanwhile, Homer saves a pig from being killed in Krusty Burger and adopts it, calling the animal ‘Spider Pig’. After two days, Spider Pig fills up a silo with its excrement and Homer dumps the silo in the lake, polluting it. A vengeful mob descends on the Simpson household: the angry inhabitants force the Simpsons to move to Alaska.

În Springfield, Lisa convinge localnicii să cureţe lacul local poluat, după ce scena concertului Green Day s-a scufundat. Între timp Homer salvează un porc de la moarte şi îl adoptă, punându-i numele “Spider Pig”. După două zile, Homer se vede nevoit să arunce excrementele porcului în lacul Springfield, contribuind astfel la poluarea lui. Ca urmare, locuitorii furioşi ai oraşului obligă familia Simpson să se mute in Alaska.

Duminica/Sunday, 4 oct, Cinema Patria, 18.30

Queer Duck : The Movie

USA/SUA, 2006, 72’

Director/Regia: Xeth Feinberg
Script/Scenariul: Mike Reiss
Producers/Producător: John Collier, Howard Gordon, Al Jean, Rob LaZebnik, Mike Reiss
Production/Produs de: Icebox
Music/Muzica: Sam Elwitt
Voices/Voci: Jim J. Bullock, Jackie Hoffman, Kevin Michael Richardson, Billy West, Estelle Harris

English dialogue/Dialog în engleză

‘Queer Duck: The Movie’ is the relentlessly funny, feature-length extension of the animated series ‘Queer Duck’, created by frequent ‘The Simpsons’ scripter Mike Reiss. Sexually scandalous yet sweet, the movie is a cascade of pop-culture stereotypes of gays in America, punctuated by rapid-fire references (as with The Simpsons) to, well, just about everything: classic movies, game shows, Gilbert and Sullivan, Paul Lynde…

‘Queer Duck: the Movie’ este o continuare teribil de amuzantă a serialului animat ‘Queer Duck’ creat de scenaristul Mike Reiss, devenit faimos prin frecventa sa colaborare la ‘The Simpsons’. Filmul abundă în replici cu conotaţii sexuale scandaloase, o cascadă de stereotipii din viaţa comunitătii gay din America, dese referinţe (ca şi în ‘The Simpsons’) la aproape orice: filme clasice, emisiuni de televiziune, Gilbert & Sullivan, Paul Lynde…

Duminica/Sunday, 4 oct, Cinema Patria, 22.30
Vineri/Friday, 9 oct, Open Air Cărtureşti, 20.00
Sâmbătă/Saturday, 10 oct, Cinema Union, 20.00
Luni/Monday, 5 oct, Cinema Patria, 14.30

$9.99

Director/Regia: Tatia Rosenthal
Script/Scenariul: Tatia Rosenthal, Etgar Keret
Producers/Producător: Emile Sherman & Amir Harel
Production/Produs de: Sherman pictures, Lama Films
Music/Muzica: Christopher Bowen
Voices/Voci: Geoffrey Rush, Anthony LaPaglia, Samuel Johnson, Claudia Karvan, Joel Edgerton, Barry Otto, Leanna Walsman, Ben Mendelsohn, Jamie Katsamatsas, Brian Meagan
Technique/Tehnica: stop motion

English dialogue/Dialog în engleză
Awards/Premii: Audience Award, Mexico City IFF 2009

Based on the ‘Short Stories’ by Etgar Keret, ‘$9.99’ is a stop motion animation feature which offers slightly less than a $10 worth about the meaning of life. Don’t frown, it might not seem that much, but it is enough…

Inspirat de nuvelele lui Etgar Keret, ‚$9.99’ e un film de animaţie realizat cu tehnică stop motion, care vă oferă sfaturi de viață în valoare de aproape 10$. Nu vă strîmbați! Poate că nu pare prea mult, dar e suficient…

Sâmbătă/Saturday, 3 oct, Cinema Patria, 20.30
Joi/Thursday, 8 oct, Cinema Patria, 22.30
Duminica/Sunday 11 oct, Cinema Elvira Popescu, 17.00